漠漠轻寒上小楼原文及翻译

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

漠漠轻寒上小楼原文及翻译

内容

一、

《漠漠轻寒上小楼》是唐代诗人李璟的作品，属于一首描写春日闺怨的词。全词通过细腻的景物描写和情感表达，展现了女子在春日里因思念而产生的孤寂与愁绪。作品语言婉约含蓄，意境深远，具有较高的艺术价值。

本篇将从原文、译文、作者背景、词牌特点等方面进行简要总结，并以表格形式呈现关键信息，便于读者快速了解和查阅。

二、原文及翻译

原文：

> 漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。

> 淡烟疏柳媚晴滩，雾敛云收，烟波万顷。

> 梦断香销一晌，空余泪满鲛绡。

> 欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？

（注：此为李璟《摊破浣溪沙》的节选部分，原词略有不同，此处为意译与整理）

翻译：

> 轻微的寒意爬上小楼，清晨的阴云仿佛深秋般冷清。

> 淡淡的烟雾和稀疏的柳条映衬着晴朗的江岸，雾气渐渐消散，云霞收敛，水波浩渺。

> 梦醒后香气已散，片刻之间，只剩下泪水浸湿了丝绸。

> 想要把心中的忧思寄托于琴声，但知音难觅，琴弦断裂又有谁来倾听？

三、作者简介

- 姓名：李璟（南唐中主）

- 朝代：五代十国时期（南唐）

- 身份：南唐第二位皇帝，文学造诣颇高，尤擅词作

- 风格：婉约、含蓄、情感细腻

- 代表作：《摊破浣溪沙》《望远行》等

四、词牌特点

五、艺术特色总结

1. 情景交融：通过自然景物的描写，烘托人物内心的情感。

2. 语言凝练：用词简练，意境深远，富有画面感。

3. 情感真挚：表达了深切的孤独与无奈，引发共鸣。

4. 结构严谨：上下片衔接自然，情感层层递进。

六、总结表格

七、结语

《漠漠轻寒上小楼》是一首极具感染力的词作，通过对春日景象的描绘，传达出一种淡淡的哀愁与深深的孤独。它不仅是李璟个人情感的写照，也是中国古典诗词中“婉约派”风格的典型代表。阅读这首词，不仅能感受到文字之美，更能体会到古人对情感的细腻表达与深刻思考。

随便看